英媒戏谑伦敦混乱成地狱 写游客求生指南

　　想要在奥运期间混乱的伦敦城里生存下来，本指南不可不读。

　　伦敦奥运筹备各种混乱，市长先生挠头不已。

热烈欢迎！在开始介绍之前，请接受我们的歉意。请不要把您在入境处四小时梦魇般的等待当做英国人蔑视外宾的象征，只能反映本国对如此重要的盛会来临时缺乏旅游基础设施的投入。换句话说，这是一个讨厌你们的政府。别介意，他们也讨厌自己人。

「这的确只是一个开始，看到伦敦地铁和公交司机通过罢工威胁获得奥运津贴后，英国海关的5000名工作人员也决定在奥运揭幕前一天罢工24小时，以抗议政府之前的裁员和减薪，这其中包括希思罗机场的员工。希思罗机场入境关卡几个月来不时出现大排长龙的情形，上周奥运会的数千贵宾已经陆续抵达，现在情况似乎有所缓解；但是，边境署人员的罢工威胁，可能让入境者再次受困于人龙中。英国内政大臣19日公开谴责这种趁火打劫式的罢工是“可耻”的，但英国《每日电讯报》20日称，公共和商业服务工会还威胁，从7月27日起至8月20日，工会会员还会采取其他形式的行动抗议，包括拒绝加班。欧洲新闻电视台称，如果罢工真的进行，英国政府也许不得不动员军人和志愿者，甚至雇私人公司解决机场安保问题。」

对加拿大人：恐怕你们在此期间将不停被误认为美国人，受到一些莫名其妙的跟你无关的问题的指责。除非你第一眼就能够轻易被分辨出来———在衣领上别朵花，穿上马鞍鞋，或戴一个枫叶眼罩？然后您就习惯了，连抱怨都没力气了。